Our Clients

For over 20 years Inter Technical Translations is serving both translation agencies and different manufacturers working in a wide variety of industries directly. The project volumes may vary from short single-page information letters up to continuous multilingual account management requiring several millions of words to be processed annually. We translate technical manuals and drawings, user documentation and help files, software strings, web-sites, marketing materials, training and eLearning courses for a wide range of industries.

 

Many of these works are part of the multilingual projects managed by the leading translation and localization services providers located in Europe and USA, such as Lionbridge, SDL International, AAC Global, Telelingua and others.

 

Since for many reasons we cannot list everything we are working on, below you can see some examples of the projects we have processed in different areas and into different target languages, working directly with the manufacturer or in cooperation with other localization companies.

 

IT, Software localization

multilingual

5 to 6 Autodesk CAD products per year into Russian, Czech, Hungarian and Polish. Interface strings, Help & User docs. Up to 1 000 000 words per language per year.

IT, Hardware and Consumer Electronics

multilingual

Brother, Canon, Ricoh, SEB, Sony, Yamaha. MFUs, cameras, calculators, musical instruments etc., into Russian, Estonian, Latvian, Lithuanian and Ukrainian. User manuals, Interface strings. Up to 5 500 000 words per language per year.

IT & Marketing, Software localization and Consumer Electronics

multilingual

MAC-based localization of software products, mobile phones, players and similar devices into Russian and 17 other target languages. Web-site marketing, Helps, User manuals, Interface strings, Sales materials. Up to 1 500 000 words per language per year.

Telecommunications

English-Russian

Documentation and Software strings for Alcatel-Lucent, Documentation for Huawei MRP6600 and ICG9815 into Russian, 925 000 words in 2010.

Mechanical Engineering, Machinery

English-Russian

Rolls Royce gas turbines and related equipment, drawings and documentation into Russian, 585 000 words.

Electrical Engineering

English-Russian

ABB drives and related equipment, over 80 manuals into Russian during last few years, 12 000 to 40 000 words per manual.

Power & Electrical Engineering

multilingual

Narva Nuclear Power Plant reconstruction, technical documentation and drawings into Russian and Estonian, totally over 6 000 000 words.

Automotive

English-Russian

Toyota Owner Manuals and Service documentation, Infiniti Service docs and Dealer/Reseller training materials into Russian, 380 000 words.

Oil&Gas

English-Russian

Sakhalin-II field, different documentation and drawings into Russian, 500 000 words.

Oil&Gas transportation

English-Russian

NorthStream pipeline, different documentation and drawings into Russian, 230 000 words.

Medicine & Marketing

English-Russian

Mölnlycke Health Care web-site and related materials into Russian, 43 000 words.